At-Tur 52:42
The Mount · ayah 42 of 49
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًۭا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
Am yureedoona kaydan fallatheenakafaroo humu almakeedoon
"Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Do they think they can ensnare you? It is the disbelievers who have been ensnared."
Pickthall (classic)+
"Or seek they to ensnare (the messenger)? But those who disbelieve, they are the ensnared!"
Yusuf Ali (classic)+
"Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot!"