At-Tur 52:35
The Mount · ayah 35 of 49
أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ
Am khuliqoo min ghayri shay-in am humu alkhaliqoon
"Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Were they created without any agent? Were they the creators?"
Pickthall (classic)+
"Or were they created out of naught? Or are they the creators?"
Yusuf Ali (classic)+
"Were they created of nothing, or were they themselves the creators?"