At-Tur 52:26
The Mount · ayah 26 of 49
قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
Qaloo inna kunna qablufee ahlina mushfiqeen
"They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allāh]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"‘When we were still with our families [on earth] we used to live in fear––"
Pickthall (classic)+
"Saying: Lo! of old, when we were with our families, we were ever anxious;"
Yusuf Ali (classic)+
"They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people."