Adh-Dhaariyat 51:45
The Winnowing Winds · ayah 45 of 60
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍۢ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
Fama istataAAoo min qiyaminwama kanoo muntasireen
"And they were unable to arise, nor could they defend themselves."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"they could not even remain standing, let alone defend themselves."
Pickthall (classic)+
"And they were unable to rise up, nor could they help themselves."
Yusuf Ali (classic)+
"Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves."