Qaaf 50:29
The letter Qaaf · ayah 29 of 45
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
Ma yubaddalu alqawlu ladayya wamaana bithallamin lilAAabeed
"The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"and My word cannot be changed: I am not unjust to any creature.’"
Pickthall (classic)+
"The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves."
Yusuf Ali (classic)+
""The Word changes not before Me, and I do not the least injustice to My Servants.""