Al-Maaida 5:99
The Table · ayah 99 of 120
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Ma AAala arrasooli illaalbalaghu wallahu yaAAlamu matubdoona wama taktumoon
"Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification. And Allāh knows whatever you reveal and whatever you conceal."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"The Messenger’s duty is only to deliver the message: God knows what you reveal and what you conceal."
Pickthall (classic)+
"The duty of the messenger is only to convey (the message). Allah knoweth what ye proclaim and what ye hide."
Yusuf Ali (classic)+
"The Messenger's duty is but to proclaim (the message). But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal."