Al-Hujuraat 49:4
The Inner Apartments · ayah 4 of 18
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Inna allatheena yunadoonaka minwara-i alhujurati aktharuhum layaAAqiloon
"Indeed, those who call you, [O Muḥammad], from behind the chambers - most of them do not use reason."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but most of those who shout to you [Prophet] from outside your private rooms lack understanding."
Pickthall (classic)+
"Lo! those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense."
Yusuf Ali (classic)+
"Those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding."