Ad-Dukhaan 44:47
The Smoke · ayah 47 of 59
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem
"[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"‘Take him! Thrust him into the depths of Hell!"
Pickthall (classic)+
"(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,"
Yusuf Ali (classic)+
"(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!"