Az-Zukhruf 43:84
Ornaments of gold · ayah 84 of 89
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌۭ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌۭ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Wahuwa allathee fee assama-iilahun wafee al-ardi ilahun wahuwa alhakeemualAAaleem
"And it is He [i.e., Allāh] who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is He who is God in heaven and God on earth; He is the All Wise, the All Knowing;"
Pickthall (classic)+
"And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah. He is the Wise, the Knower."
Yusuf Ali (classic)+
"It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge."