Az-Zukhruf 43:79
Ornaments of gold · ayah 79 of 89
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًۭا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Am abramoo amran fa-inna mubrimoon
"Or have they devised [some] affair? But indeed, We are devising [a plan]."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Have these disbelievers thought up some scheme? We too have been scheming."
Pickthall (classic)+
"Or do they determine any thing (against the Prophet)? Lo! We (also) are determining."
Yusuf Ali (classic)+
"What! have they settled some plan (among themselves)? But it is We Who settle things."