Az-Zukhruf 43:57
Ornaments of gold · ayah 57 of 89
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Walamma duriba ibnu maryamamathalan itha qawmuka minhu yasiddoon
"And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"When the son of Mary is cited as an example, your people [Prophet] laugh and jeer,"
Pickthall (classic)+
"And when the son of Mary is quoted as an example, behold! the folk laugh out,"
Yusuf Ali (classic)+
"When (Jesus) the son of Mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat (in ridicule)!"