Az-Zukhruf 43:42
Ornaments of gold · ayah 42 of 89
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Aw nuriyannaka allathee waAAadnahumfa-inna AAalayhim muqtadiroon
"Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"or We shall let you witness the punishment We threatened them with; We have full power over them."
Pickthall (classic)+
"Or (if) We show thee that wherewith We threaten them; for lo! We have complete command of them."
Yusuf Ali (classic)+
"Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them: for verily We shall prevail over them."