Az-Zukhruf 43:36
Ornaments of gold · ayah 36 of 89
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًۭا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌۭ
Waman yaAAshu AAan thikri arrahmaninuqayyid lahu shaytanan fahuwa lahu qareen
"And whoever is blinded from remembrance of the Most Merciful - We appoint for him a devil, and he is to him a companion."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We assign an evil one as a comrade for whoever turns away from the revelations of the Lord of Mercy:"
Pickthall (classic)+
"And he whose sight is dim to the remembrance of the Beneficent, We assign unto him a devil who becometh his comrade;"
Yusuf Ali (classic)+
"If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him."