Az-Zukhruf 43:16
Ornaments of gold · ayah 16 of 89
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍۢ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Ami ittakhatha mimma yakhluqubanatin waasfakum bilbaneen
"Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Has He taken daughters for Himself and favoured you with sons?"
Pickthall (classic)+
"Or chooseth He daughters of all that He hath created, and honoureth He you with sons?"
Yusuf Ali (classic)+
"What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?"