Az-Zukhruf 43:15
Ornaments of gold · ayah 15 of 89
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌۭ مُّبِينٌ
WajaAAaloo lahu min AAibadihi juz-aninna al-insana lakafoorun mubeen
"But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Yet they assign some of His own servants to Him as offspring!Man is clearly ungrateful!"
Pickthall (classic)+
"And they allot to Him a portion of His bondmen! Lo! man is verily a mere ingrate."
Yusuf Ali (classic)+
"Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!"