Ash-Shura 42:34
Consultation · ayah 34 of 53
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍۢ
Aw yoobiqhunna bima kasaboo wayaAAfuAAan katheer
"Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"or He could cause them to be wrecked on account of what their passengers have done- God pardons much-"
Pickthall (classic)+
"Or He causeth them to perish on account of that which they have earned - And He forgiveth much -"
Yusuf Ali (classic)+
"Or He can cause them to perish because of the (evil) which (the men) have earned; but much doth He forgive."