Ash-Shura 42:3
Consultation · ayah 3 of 53
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Kathalika yoohee ilayka wa-ilaallatheena min qablika Allahu alAAazeezu alhakeem
"Thus has He revealed to you, [O Muḥammad], and to those before you - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"This is how God, the Mighty, the Wise, sends revelation to you [Prophet] as He did to those before you."
Pickthall (classic)+
"Thus Allah the Mighty, the Knower inspireth thee (Muhammad) as (He inspired) those before thee."
Yusuf Ali (classic)+
"Thus doth (He) send inspiration to thee as (He did) to those before thee,- Allah, Exalted in Power, Full of Wisdom."