An-Nisaa 4:169
The Women · ayah 169 of 176
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا
Illa tareeqa jahannama khalideenafeeha abadan wakana thalika AAala Allahiyaseera
"Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"except that of Hell, where they will remain for ever- this is easy for God."
Pickthall (classic)+
"Except the road of hell, wherein they will abide for ever. And that is ever easy for Allah."
Yusuf Ali (classic)+
"Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy."