Az-Zumar 39:40
The Groups · ayah 40 of 75
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ
Man ya/teehi AAathabun yukhzeehi wayahilluAAalayhi AAathabun muqeem
"To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"who will suffer humiliation, and on whom a lasting torment will descend.’"
Pickthall (classic)+
"Who it is unto whom cometh a doom that will abase him, and on whom there falleth everlasting doom."
Yusuf Ali (classic)+
""Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.""