Az-Zumar 39:39
The Groups · ayah 39 of 75
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Qul ya qawmi iAAmaloo AAalamakanatikum innee AAamilun fasawfa taAAlamoon
"Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Say, ‘My people, do whatever is in your power- and so will I. You will find out"
Pickthall (classic)+
"Say: O my people! Act in your manner. Lo! I (too) am acting. Thus ye will come to know"
Yusuf Ali (classic)+
"Say: "O my People! Do whatever ye can: I will do (my part): but soon will ye know-"