Yaseen 36:26
Yaseen · ayah 26 of 83
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
Qeela odkhuli aljannata qala yalayta qawmee yaAAlamoon
"It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He was told, ‘Enter the Garden,’ so he said, ‘If only my people knew"
Pickthall (classic)+
"It was said (unto him): Enter paradise. He said: Would that my people knew"
Yusuf Ali (classic)+
"It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-"