Aal-i-Imraan 3:56
The Family of Imraan · ayah 56 of 200
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Faamma allatheena kafaroofaoAAaththibuhum AAathaban shadeedan fee addunyawal-akhirati wama lahum min nasireen
"And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"I will make the disbelievers suffer severely in this world and the next; no one will help them.’"
Pickthall (classic)+
"As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter; and they will have no helpers."
Yusuf Ali (classic)+
""As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help.""