Aal-i-Imraan 3:196
The Family of Imraan · ayah 196 of 200
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
La yaghurrannaka taqallubu allatheenakafaroo fee albilad
"Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"[Prophet], do not be deceived by the disbelievers’ [lucrative] trading to and fro in the land:"
Pickthall (classic)+
"Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad)."
Yusuf Ali (classic)+
"Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee:"