Aal-i-Imraan 3:123
The Family of Imraan · ayah 123 of 200
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍۢ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌۭ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Walaqad nasarakumu Allahubibadrin waantum athillatun fattaqoo AllahalaAAallakum tashkuroon
"And already had Allāh given you victory at [the battle of] Badr while you were weak [i.e., few in number]. Then fear Allāh; perhaps you will be grateful."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God helped you at Badr when you were very weak. Be mindful of God, so that you may be grateful."
Pickthall (classic)+
"Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful."
Yusuf Ali (classic)+
"Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah; thus May ye show your gratitude."