Aal-i-Imraan 3:122
The Family of Imraan · ayah 122 of 200
إِذْ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمْ أَن تَفْشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Ith hammat ta-ifataniminkum an tafshala wallahu waliyyuhumawaAAala Allahi falyatawakkali almu/minoon
"When two parties among you were about to lose courage, but Allāh was their ally; and upon Allāh the believers should rely."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Remember when two groups of you were about to lose heart and God protected them- let the believers put their trust in God-"
Pickthall (classic)+
"When two parties of you almost fell away, and Allah was their Protecting Friend. In Allah let believers put their trust."
Yusuf Ali (classic)+
"Remember two of your parties Meditated cowardice; but Allah was their protector, and in Allah should the faithful (Ever) put their trust."