Al-Ankaboot 29:42
The Spider · ayah 42 of 69
إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Inna Allaha yaAAlamu mayadAAoona min doonihi min shay-in wahuwa alAAazeezu alhakeem
"Indeed, Allāh knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"God knows what things they call upon beside Him: He is the Mighty, the Wise."
Pickthall (classic)+
"Lo! Allah knoweth what thing they invoke instead of Him. He is the Mighty, the Wise."
Yusuf Ali (classic)+
"Verily Allah doth know of (every thing) whatever that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise."