Al-Ankaboot 29:43
The Spider · ayah 43 of 69
وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
Watilka al-amthalu nadribuhalinnasi wama yaAAqiluha illaalAAalimoon
"And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Such are the comparisons We draw for people, though only the wise can grasp them."
Pickthall (classic)+
"As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise."
Yusuf Ali (classic)+
"And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge."