An-Naml 27:50
The Ant · ayah 50 of 93
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا وَمَكَرْنَا مَكْرًۭا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wamakaroo makran wamakarna makranwahum la yashAAuroon
"And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"So they devised their evil plan, but We too made a plan of which they were unaware."
Pickthall (classic)+
"So they plotted a plot: and We plotted a plot, while they perceived not."
Yusuf Ali (classic)+
"They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not."