Al-Furqaan 25:75
The Criterion · ayah 75 of 77
أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةًۭ وَسَلَٰمًا
Ola-ika yujzawna alghurfata bimasabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalama
"Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace,"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"These servants will be rewarded with the highest place in Paradise for their steadfastness. There they will be met with greetings and peace."
Pickthall (classic)+
"They will be awarded the high place forasmuch as they were steadfast, and they will meet therein with welcome and the ward of peace,"
Yusuf Ali (classic)+
"Those are the ones who will be rewarded with the highest place in heaven, because of their patient constancy: therein shall they be met with salutations and peace,"