Al-Furqaan 25:52
The Criterion · ayah 52 of 77
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًۭا كَبِيرًۭا
Fala tutiAAi alkafireenawajahidhum bihi jihadan kabeera
"So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"so do not give in to the disbelievers: strive hard against them with this Quran."
Pickthall (classic)+
"So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour."
Yusuf Ali (classic)+
"Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an)."