Al-Furqaan 25:51
The Criterion · ayah 51 of 77
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍۢ نَّذِيرًۭا
Walaw shi/na labaAAathna feekulli qaryatin natheera
"And if We had willed, We could have sent into every city a warner."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If it had been Our will, We would have sent a warner to every town,"
Pickthall (classic)+
"If We willed, We could raise up a warner in every village."
Yusuf Ali (classic)+
"Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population."