Al-Furqaan 25:49
The Criterion · ayah 49 of 77
لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭا
Linuhyiya bihi baldatan maytanwanusqiyahu mimma khalaqna anAAaman waanasiyyakatheera
"That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"so that We can revive a dead land with it, and We give it as a drink to many animals and people We have created."
Pickthall (classic)+
"That We may give life thereby to a dead land, and We give many beasts and men that We have created to drink thereof."
Yusuf Ali (classic)+
"That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers."