Al-Furqaan 25:34
The Criterion · ayah 34 of 77
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا
Allatheena yuhsharoona AAalawujoohihim ila jahannama ola-ika sharrun makananwaadallu sabeela
"The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is those driven [falling], on their faces,to Hell who will be in the worst place- they are the furthest from the right path."
Pickthall (classic)+
"Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road."
Yusuf Ali (classic)+
"Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray."