Al-Furqaan 25:33
The Criterion · ayah 33 of 77
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Wala ya/toonaka bimathalin illaji/naka bilhaqqi waahsana tafseera
"And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They cannot put any argument to you without Our bringing you the truth and the best explanation."
Pickthall (classic)+
"And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument."
Yusuf Ali (classic)+
"And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof)."