Al-Furqaan 25:2
The Criterion · ayah 2 of 77
Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi walam yattakhith waladan walamyakun lahu shareekun fee almulki wakhalaqa kulla shay-infaqaddarahu taqdeera
Saheeh International translation
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is He who has control over the heavens and earth and has no offspring––no one shares control with Him––and who created all things and made them to an exact measure."
Pickthall (classic)+
"He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, He hath chosen no son nor hath He any partner in the Sovereignty. He hath created everything and hath meted out for it a measure."
Yusuf Ali (classic)+
"He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion: it is He who created all things, and ordered them in due proportions."