An-Noor 24:46
The Light · ayah 46 of 64
Laqad anzalna ayatinmubayyinatin wallahu yahdee man yashaoila siratin mustaqeem
Saheeh International translation
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We have sent verses that clarify the right path: God guides whoever He will to a straight path."
Pickthall (classic)+
"Verily We have sent down revelations and explained them. Allah guideth whom He will unto a straight path."
Yusuf Ali (classic)+
"We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight."
Tafsīr · classical commentary
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
+
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
(And Allah guides whom He wills to the Straight Path.)
Tafsir Saʿdi
English translation, public domain
+
Tafsir Saʿdi
English translation, public domain
Maʿārif al-Qur'ān
Mufti Shafi Usmani, English
Maʿārif al-Qur'ān
Mufti Shafi Usmani, English