An-Noor 24:46
The Light · ayah 46 of 64
Laqad anzalna ayatinmubayyinatin wallahu yahdee man yashaoila siratin mustaqeem
Saheeh International translation
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We have sent verses that clarify the right path: God guides whoever He will to a straight path."
Pickthall (classic)+
"Verily We have sent down revelations and explained them. Allah guideth whom He will unto a straight path."
Yusuf Ali (classic)+
"We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight."
Tafsīr · classical commentary
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
+
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
(And Allah guides whom He wills to the Straight Path.)
Tafsir Saʿdi
English translation, public domain
+
Tafsir Saʿdi
English translation, public domain
Maʿārif al-Qur'ān
Mufti Shafi Usmani, English
+
Maʿārif al-Qur'ān
Mufti Shafi Usmani, English
مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا
From the sky mountains (of clouds) having hail in them - 43.
Here the word سَمَاء is purported for clouds, and Jibal جِبَالٍ (mountains) for big masses of clouds, while hails are called Barad.
Tafsīr sourced from quran.com's open API. These are classical commentaries; for personal rulings consult a qualified scholar.