Al-Muminoon 23:79
The Believers · ayah 79 of 118
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Wahuwa allathee tharaakum feeal-ardi wa-ilayhi tuhsharoon
"And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is He who made you multiply on earth. It is to Him that you will be gathered:"
Pickthall (classic)+
"And He it is Who hath sown you broadcast in the earth, and unto Him ye will be gathered."
Yusuf Ali (classic)+
"And He has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered back."