Al-Muminoon 23:78
The Believers · ayah 78 of 118
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
Wahuwa allathee anshaa lakumu assamAAawal-absara wal-af-idata qaleelan matashkuroon
"And it is He who produced for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It is God who endowed you with hearing, sight, and hearts- how seldom you are grateful!"
Pickthall (classic)+
"He it is Who hath created for you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!"
Yusuf Ali (classic)+
"It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling and understanding: little thanks it is ye give!"