Al-Muminoon 23:12
The Believers · ayah 12 of 118
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ
Walaqad khalaqna al-insana minsulalatin min teen
"And certainly did We create man from an extract of clay."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"We created man from an essence of clay,"
Pickthall (classic)+
"Verily We created man from a product of wet earth;"
Yusuf Ali (classic)+
"Man We did create from a quintessence (of clay);"