Al-Hajj 22:76
The Pilgrimage · ayah 76 of 78
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
YaAAlamu ma bayna aydeehim wamakhalfahum wa-ila Allahi turjaAAu al-omoor
"He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allāh will be returned [all] matters."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He knows what lies before and behind them. All matters return to Him."
Pickthall (classic)+
"He knoweth all that is before them and all that is behind them, and unto Allah all things are returned. $$A"
Yusuf Ali (classic)+
"He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision)."