Al-Hajj 22:49
The Pilgrimage · ayah 49 of 78
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
Qul ya ayyuha annasuinnama ana lakum natheerun mubeen
"Say, "O people, I am only to you a clear warner.""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Say [Prophet], ‘People, I am sent only to give you clear warning.’"
Pickthall (classic)+
"Say: O mankind! I am only a plain warner unto you."
Yusuf Ali (classic)+
"Say: "O men! I am (sent) to you only to give a Clear Warning:"