Al-Anbiyaa 21:91
The Prophets · ayah 91 of 112
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
Wallatee ahsanat farjahafanafakhna feeha min roohinawajaAAalnaha wabnaha ayatanlilAAalameen
"And [mention] the one who guarded her chastity [i.e., Mary], so We blew into her [garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Remember the one who guarded her chastity. We breathed into her from Our Spirit and made her and her son a sign for all people."
Pickthall (classic)+
"And she who was chaste, therefor We breathed into her (something) of Our Spirit and made her and her son a token for (all) peoples."
Yusuf Ali (classic)+
"And (remember) her who guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples."