Al-Anbiyaa 21:55
The Prophets · ayah 55 of 112
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
Qaloo aji/tana bilhaqqiam anta mina allaAAibeen
"They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They asked, ‘Have you brought us the truth or are you just playing about?’"
Pickthall (classic)+
"They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?"
Yusuf Ali (classic)+
"They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest?""