Al-Anbiyaa 21:52
The Prophets · ayah 52 of 112
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
Ith qala li-abeehi waqawmihi mahathihi attamatheelu allatee antum lahaAAakifoon
"When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?""
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said to his father and his people, ‘What are these images to which you are so devoted?’"
Pickthall (classic)+
"When he said unto his father and his folk: What are these images unto which ye pay devotion?"
Yusuf Ali (classic)+
"Behold! he said to his father and his people, "What are these images, to which ye are (so assiduously) devoted?""