Al-Anbiyaa 21:29
The Prophets · ayah 29 of 112
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
Waman yaqul minhum innee ilahun mindoonihi fathalika najzeehi jahannama kathalikanajzee aththalimeen
"And whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him" - that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"If any of them were to claim, ‘I am a god beside Him,’ We would reward them with Hell: this is how We reward evildoers."
Pickthall (classic)+
"And one of them who should say: Lo! I am a god beside Him, that one We should repay with hell. Thus We Repay wrong-doers."
Yusuf Ali (classic)+
"If any of them should say, "I am a god besides Him", such a one We should reward with Hell: thus do We reward those who do wrong."