Al-Anbiyaa 21:103
The Prophets · ayah 103 of 112
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
La yahzunuhumu alfazaAAual-akbaru watatalaqqahumu almala-ikatu hathayawmukumu allathee kuntum tooAAadoon
"They will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised" -"
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"They will have no fear of the great Terror: the angels will receive them with the words, ‘This is the Day you were promised!’"
Pickthall (classic)+
"The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised;"
Yusuf Ali (classic)+
"The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised.""