Taa-Haa 20:7
Taa-Haa · ayah 7 of 135
وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى
Wa-in tajhar bilqawli fa-innahuyaAAlamu assirra waakhfa
"And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"Whatever you may say aloud, He knows what you keep secret and what is even more hidden."
Pickthall (classic)+
"And if thou speakest aloud, then lo! He knoweth the secret (thought) and (that which is yet) more hidden."
Yusuf Ali (classic)+
"If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden."