Taa-Haa 20:46
Taa-Haa · ayah 46 of 135
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Qala la takhafainnanee maAAakuma asmaAAu waara
"[Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"He said, ‘Do not be afraid, I am with you both, hearing and seeing everything."
Pickthall (classic)+
"He said: Fear not. Lo! I am with you twain, Hearing and Seeing."
Yusuf Ali (classic)+
"He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything)."