Taa-Haa 20:112
Taa-Haa · ayah 112 of 135
Waman yaAAmal mina assalihatiwahuwa mu/minun fala yakhafu thulmanwala hadma
Saheeh International translation
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"but whoever has done righteous deeds and believed need have no fear of injustice or deprivation.’"
Pickthall (classic)+
"And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage)."
Yusuf Ali (classic)+
"But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due)."
Tafsīr · classical commentary
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
+
Ibn Kathir
Abridged English, public domain
The Intercession and the Recompense
Allah, the Exalted, says,
(On that day) the Day of Resurrection,
(no intercession shall avail.) meaning with Him (Allah).
(except the one for whom the Most Gracious has given permission and whose word is acceptable to Him.) This is similar to His statement,
(Who is he that can intercede with Him except with His permission) 2:255 It is also similar to His statement,
(And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and is pleased with.) 53:26 He also says,
(And they cannot intercede except for him with whom He is pleased. And they stand in awe for fear of Him.) 21:28 He also says,
(Intercession with Him profits not except for him whom He permits.) 34:23 And He says,
(The Day that Ar-Ruh and the angels will stand forth in rows, they will not speak except him whom the Most Gracious allows, and he will speak what is right.) 78:38 In the Two Sahihs it is reported from the leader of the Children of Adam and the Noblest of all the creatures to Allah, Muhammad :
(I will come under the Throne and I will fall down into prostration. Then, I will be inspired to make praises (of Allah) that I am not able to recall them now. Allah will leave me in this condition as long as He wishes. Then, He will say, "O Muhammad, raise your head. Speak and you will be heard, intercede and your intercession will be accepted." Then, a designated group will be allowed for me (to intercede on their behalf). Allah will then enter them into Paradise and I will return (to repeat the process again). ) The Prophet mentioned doing this four times. May Allah's blessings and peace be upon him and the rest of the Prophets as well. In another Hadith it also mentions that he said,
(Allah, the Exalted, will say, "Bring out of the Fire whoever has a seed's weight of faith in his heart." So a large number of people will be brought out. Then He will say, "Bring out of the Fire whoever has a half of a seed's weight of faith in his heart. Bring out whoever has the weight of a speck of dust in his heart. Bring out whoever has the weight of the smallest and tiniest particle of dust of faith in his heart.") And the Hadith continues. Concerning Allah's statement,
(He knows what happens to them and what will happen to them,) He encompasses all creation with His knowledge.
(but they will never encompass anything of His knowledge.) This is like His statement,
(And they will never encompass anything of His knowledge except that which He wills. ) 2:255 Concerning Allah's statement,
(And (all) faces shall be humbled before the Ever Living, the Sustainer.) Ibn `Abbas and others said, "This means that the creatures will be humbled, submissive and compliant to their Compeller, the Ever Living, Who does not die, the Sustainer of all, Who does not sleep." He is the maintainer of everything. He determines the affairs of everything and preserves everything. He is perfect in His Self. He is the One Whom everything is in need of and whom nothing could survive without. Concerning His statement,
(And he who carried wrongdoing, will be indeed a complete failure.) meaning on the Day of Resurrection. For verily, Allah will give every due right to the one who deserved it. Even the ram who lost its horn will be given revenge against the one who had horns. In the Sahih, it is recorded that the Prophet said,
(Beware of wrongdoing (or oppression), for verily, wrongdoing will be darknesses on the Day of Resurrection.) And the true failure is for whoever meets Allah while associating partners with Him. Allah the Exalted says,
("Verily, associating partners with Me is the great wrongdoing.") Allah's statement,
(And he who works deeds of righteousness, while he is a believer, then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment.) After Allah mentions the wrongdoers and their threat, He then commends the pious people and mentions the judgement they receive. Their judgement is that they will not be wronged nor oppressed. This means that their evils will not be increased and their good deeds will not be decreased. This was stated by Ibn `Abbas, Mujahid, Ad-Dahhak, Al-Hasan, Qatadah and others. Zulm means an increase that comes from the sins of others being placed upon the person, and Hadm means a decrease.