Maryam 19:92
Mary · ayah 92 of 98
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Wama yanbaghee lirrahmanian yattakhitha walada
"And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son."
Saheeh International translation
Recitation by Mishary Alafasy
Free, no login. Tap play.
Other English translations
Abdel Haleem (Oxford)+
"It does not befit the Lord of Mercy [to have offspring]:"
Pickthall (classic)+
"When it is not meet for (the Majesty of) the Beneficent that He should choose a son."
Yusuf Ali (classic)+
"For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son."